語学

ボキャブライダー1103(2022年9月7日放送分)【不合理】にまつわる単語の学習

NHKのラジオ語学講座「ボキャブライダー」で学んだ内容を起点として、「不合理」にまつわる語彙のあれこれを発展して学習していきます。

学習する単語

irrational
superstition
sense
go against

放送メモ

irrational 不合理な、理性のない

Is it irrational to feel jealous of my exboyfriend’s new girlfriend?
元カレの新しい彼女に嫉妬するのは不合理なんですか。

superstition 迷信

There is a superstition that cutting your nails at night is bad luck.
夜に爪を切るのは縁起が悪いという迷信があります。

sence 良識、分別

When you see someone you know,say hello.it’s common sence.
知っている人に会ったら挨拶しなさい、常識ですよ。

sence はいろいろな意味がある単語です。
感覚、良識、意味
common sence 常識
make sence 意味を成す、もっともである
よく使う言い回しです。

go against ~に逆らう、反する

What your doing goes against common sence.
あなたのしていることは常識に反していますよ。

この場合、goは「行動する」に近いイメージで、
「逆らって行動する」という感じです。
「逆らう」にはoppose という動詞もありますが、
opposeは人に反対する場合や特定の考えに反対する場合によく使われます。
go against はもう少し幅広く、モラルや教訓などに逆らうときにも使えます。

ボキャブラ劇場!ディクテーション

手がかゆいよ~!
You know,There is a superstition that an itches hand means you about a get rich.
えっ!手がかゆいとお金が入ってくるって迷信があるんですか?
But only if the itches hand is your right hand.
右手がかゆい場合に限る…?左手だったら?
It might sound irrational,but an itchy left hand means you’re going to lose money.
お金が出ていく・・・?かゆくありません・・・!

中国語で関連語句を学ぶ

「~に逆らう」に関連して、反対する意思を表すときの表現。

”我不这么认为。
Wǒ bú zhème rènwéi.
私はそうは思わない”
フレーズ・例文 私はそうは思わない。|NHK語学講座で学ぶ!ゴガクル中国語 (gogakuru.com)

今日の学習はここまで!