語学

ボキャブライダー1102(9月13日火曜日放送分)【先駆け】をテーマに語彙を学習する

学習する単語

first
pioneer
progressive
pilot

放送メモ

放送をディクテーション!聞き取れた内容を記録していきます♪

Shinjo Tuyoshi was the first japanese player to play in a world series.
しんじょうつよしは日本でワールドシリーズでプレイした最初の選手でした。

Tuda Umeko pioneerd education for women in japan
つだうめこは日本の女子教育の道を開いた。

Progressive thinkers know that it’s impossible to bring back the past.
進歩的な思想家は過去を取り戻すことは不可能なことを知っています。

Progressive の単語を分解すると、3つのパーツに分けることができます。
Pro 前へ、先へ
gress 歩く
ive 形容詞にするパーツ
3つ合わせて「Progressive」「進歩的な」という意味になる。

政治的な文脈で使われることが多く、
policy 政策
party 政党
movement 運動
などと一緒によく使われます。

科学技術が進歩的なと言いたいときには、
advanceを使うとよい。

The city started a pilot program fot bike sharing.
市は自転車シェアリングの試験的な取り組みを開始した。

pilotは、飛行機のパイロットと同じ単語。
もともとは船などのかじをとるひと、率先して物事の流れを決める、という意味になり、現在の「試験的な、実験的な」という意味になりました。

中国語へ発展させる

ちょっと今回のテーマは、中国語にすると難しいかも。
ぎりぎり繋げられそうな…「最初の」くらいの意味の単語を拾っておきましょうか。

一直往前走,到第一个十字路口往右拐就是。
Yìzhí wǎng qián zǒu , dào dì yī ge shízì lùkǒu wǎng yòu guǎi jiù shì .
まっすぐ行って、最初の交差点で右に曲がればすぐそこです。

今日の学習はここまで~♪