語学

ニュースでリーディング&バイリンガルライティング「グテレス国連事務総長、核兵器廃絶訴える」

今日学習するニュースはこちら!

“At Hiroshima park, Guterres warns against nuclear arms race
グテレス国連事務総長、核兵器廃絶訴える”
At Hiroshima park, Guterres warns against nuclear arms race | Top News | ニュースで英語を学べる The Japan Times Alpha オンライン

学習できる表現

Secretary-General 
is accelerating
unacceptable
serving
grave
undertones
Peninsula
invasion
loaded
on high alert
rapidly

Secretary-General 

意味は「事務局長、幹事長、総書記、書記長」

is accelerating

accelerate で、加速する、早くなる
今回使われた形は、現在分詞となります。

unacceptable

意味は、「受け入れられない、許容できない」

寄り道して、unがつく英単語をまとめて覚えるのもアリ。
まとめられているサイトを見つけたので参考までに!
接頭辞「un」を持つ英単語を一網打尽! (oel-lab.com)

Peninsula

意味は「半島」

invasion

意味は「侵攻」

loaded

意味は「弾を込めた」

grave

意味は「深刻な」

on high alert

意味は「限界態勢に入って」

rapidly

意味は「急速に」

文中で略されていたので一応細く。
U.N=United Nation
国連=国際連合

平易な中国語に翻訳してみた

一文が長いので、翻訳できそうなところだけを切り取って翻訳しています。

▼第1段落目
English:U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned
汉语:联合国秘书长Antonio Guterres 警告
拼音:lián hé guó mì shū zhǎng Antonio Guterres jǐng gào

English: “admit the possibility” 
汉语:承认可能性
拼音:chéng rèn kě néng xìng

 English:“totally unacceptable” 
汉语:完全不能接受
拼音:wán quán bù néng jiē shòu

戦争に関わる語彙

bomb victim:被爆者
it burnt to ash during the atomic bombing:それは原爆によって焼失している
destroyed:破壊した
be against war:戦争に反対だ
The World Says No to War:世界は戦争反対を唱えている
United Nations Security Council:国連安全保障理事会
abolition of Nuclear Weapons:核兵器廃絶
核兵器禁止条約:Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons

今日の学習はここまで